ショップ

• 
• 

写意画・無根樹24章-第19章#293の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹24章-第19章#445▶Original Text/原文▶無根樹，花正雙，龍虎登壇戰一場。鉛投汞，配陰陽，法象玄珠無價償。此是家園眞種子，返老還童夀命長。上天堂，極樂方，免得輪迴見𨶒王。▶Modern Translation▶The flower on the rootless tree blooms doubly. The dragon and tiger ascend the altar and clash in sacred combat. Throw lead into mercury, harmonize yin and yang. The Mystic Pearl, worthless to fools, is beyond price. This seed within the household reverses age and returns one to childhood, Ascending to paradise, escaping the wheel of rebirth, never again facing the lords of death.▶現代日本語訳▶根なき木に咲いた花が二重に咲き、龍と虎が壇に登り、一戦を交える。鉛を汞に投げ入れ、陰陽を調和させ、法の象徴である玄珠は無価値に見えるほどの尊さを持つ。これは家の中の本当の種であり、老いを返し、童へと戻り、命は長く続く。天に昇り、極楽の場所で、輪廻を避け、死後の王に会うことはない。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.