ショップ
写意画・無根樹24章-第21章#427の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹24章-第21章#492▶Original Text/原文▶無根樹，花正黃，產在中央戊己鄉。東家女，西家郎，配合夫妻入洞房。黃婆勸飲醍醐酒，每日醺蒸醉一場。這仙方，返魂漿，起死回生是藥王。▶Modern Translation▶The yellow flower blooming on the rootless tree is born from the soil spirit of the center (Wu and Ji).An eastern maiden and a western youth enter the bridal chamber; the Yellow Lady serves the supreme liquor.Drinking it daily, they become joyfully intoxicated.This elixir, the “Soul-Returning Wine,” revives even the dead.▶現代日本語訳▶根なき木に咲いた黄色い花、それは中央の戊己（土の気）に属する土地で生まれる。東家の娘と西家の若者が夫婦となって洞房（新婚の部屋）に入る。黄婆が醍醐（最高の乳酒）を勧め、毎日それを蒸しては酔いしれる。この仙薬は「返魂漿（魂を呼び戻す酒）」であり、死者をも蘇らせる霊薬である。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
