ショップ

• 
• 

写意画・無根樹24章-第23章#542の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹24章-第23章#566▶Original Text/原文▶無根樹，花正紅，摘盡紅花一樹空。空卽色，色卽空，識透眞空在色中。了了眞空色相滅，法相長存不落空。號圓通，稱大雄，九祖超昇上九重。▶Modern Translation▶When you pluck the red flower from the rootless tree, it becomes empty.“Form is emptiness, and emptiness is form”—true emptiness lies within form.Realizing this, form dissolves, but the Dharma (truth) remains eternal.This is called “perfect penetration,” and the awakened is known as the Great Hero (Buddha).The nine ancestors ascend to the ninth heaven.▶現代日本語訳▶根なき木に咲いた赤い花を摘み取れば、その木は空になる。「空は色であり、色は空である」、真の空とは色の中にこそある。真の空を悟れば、形あるものは消え、法（真理）は不滅となる。これを「円通」と呼び、「大雄（仏）」と称する。九祖は九重の天に昇る。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.