写意画・無根樹24章-第１章 #302の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹24章-補篇第1章#360▶Original Text/原文▶無根樹，花正殊，根在坤維接太虛。三家路，會玄珠，牢把金鎖鎮玄都。
吞盡靈砂歸鼎內，神虎驤騰走鬼區。喜踟躕，笑踟躕，行到蓬萊觀碧虛。▶Modern Translation▶The flower of the rootless tree is unlike any other; its root lies in Earth (Kun) and connects with the Infinite Void.The three paths unite in the Pearl of Mystery. Grasp the golden key and stabilize the Sacred Capital.Swallow all spiritual sand and return it to the cauldron. The Divine Tiger leaps through ghostly realms.With joy and hesitation, one finally arrives at Penglai, gazing into the blue sky.▶現代日本語訳▶根なき木に咲いた花は異なり、その根は坤（地）にあり、太虚（無限）と繋がっている。三つの家の道が玄珠（真理）で会し、金の鍵をしっかり握って玄都（聖なる都）を鎮める。霊砂（霊的なエッセンス）をすべて吞み込み、鼎（修練の場）に戻し、神虎は鬼の領域を駆け抜ける。喜び、ためらいながらも、ついに蓬萊（理想郷）に至り、青空を観る。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
