ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第4首#340の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第4首#340▶Original Text/原文▶無根樹，花正白，清風明月同此心。 不染塵埃常潔淨， 孤高自守心如冰。▶Modern Translation▶A white flower blooms on a rootless tree.Its mind is as pure as a clear breeze and bright moon.Untainted by dust, always immaculate;Keeping its lonely watch, its heart is cold as ice.▶現代日本語訳▶ 根のない木に、白く咲く花。 清らかな風と明るい月のように、その心は澄み渡っている。 塵に染まることなく、常に清らかで純粋。 孤高に自らを守り、その心は氷のように冷たい。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.