ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第8首#316の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第8首#316▶Original Text/原文▶無根樹，花正新，産在坤方坤是人。摘花戴，採花心，花蕊層層艷麗春。▶Modern Translation▶A new flower blooms on a rootless tree,Born in the direction of Kun, the earth trigram that stands for humanity.Pluck the flower, wear it in your hair, and take its heart.Its layered petals shine with spring’s brilliance.▶現代日本語訳▶根のない木に、新しく咲いた花。それは坤（こん）の方角に生まれた。坤は人を象徴する。その花を摘んで髪に飾り、花の“心（しん）”を採る。花びらは幾重にも重なり、春の艶やかさを見せている。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.