ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-首外第11首#350の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第11首#503▶Original Text/原文▶無根樹，花正香， 仙風道骨滿身芳。 夜半子時開一朵，不在人間在壺中。▶Modern Translation▶On a rootless tree a fragrant blossom glows;Immersed in immortal grace, its whole body breathes perfume.At deepest midnight a lone flower opens,Not in the human realm, but in a hidden world within the gourd.▶現代日本語訳▶根のない木に、香る花が咲いている。 仙人のような風格と、道骨（真理の骨）を持ち、全身から香りがあふれる。 子の刻（真夜中）にそっと咲くその一輪、 それはこの世ではなく、壺中（こちゅう）の別天地に咲く。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.