ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第14首#345の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第14首#345▶Original Text/原文▶ 無根樹，花正遲， 春去秋來尚含枝。 不因風雨移心志， 只待來年發嫩枝。▶Modern Translation▶A slow flower opens on a rootless tree;Spring departs, autumn arrives, yet buds still cling.Storms cannot shift its silent intent—It waits for next year to send out tender shoots.▶現代日本語訳▶根のない木に、ゆっくり咲く花。 春が過ぎ、秋が来ても、まだ枝にその気配を残している。 風雨にも心は揺るがず、 来たるべき年に、また若き枝を伸ばすことをただ待っている。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.