ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第18首#527の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第18首#532▶Original Text/原文▶無根樹，花正空，無聲無息亦無中。萬象皆從此中出，收斂還虛返太空。▶Modern Translation▶An empty blossom unfolds on a rootless tree;Soundless, breathless, born in perfect void.From this nothingness arise the myriad forms,Then gather back to vacancy and merge with vast space.▶現代日本語訳▶根のない木に、空なる花が咲く。声もなく、息もなく、何もない中に。すべての万象はこの“無”から生まれ、やがてまた“虚”へと収束し、太空へと還ってゆく。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.