ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第31首#305の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第31首#305▶Original Text/原文▶無根樹，花正紅，烈焰吞噬即成空。無悔無怨無所懼，自在行走任天命。▶Modern Translation▶A scarlet bloom flares on a rootless tree;Devouring fire turns to emptiness at once.No regret, no resentment, nothing to fear—Freely it walks, entrusted to Heaven’s decree.▶現代日本語訳▶根のない木に、花は紅く鮮やかに咲く。烈火がそれを呑み込んでも、すぐに空へと消え去る。後悔も恨みもなく、何も恐れず、天命に任せて、自由に歩む。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.