ショップ
写意画・無根樹100首-第36首#495の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第36首#495▶Original Text/原文▶無根樹，花正秋，水波蕩漾，光影浮。陰陽雙生，氣轉無常，常行常忘，心無所留。▶Modern Translation▶An autumn-hued flower blooms on the rootless tree;Ripples of water shimmer with drifting light and shade.Yin and yang give birth unending; qi forever transforms.Ever acting, ever forgetting, the heart clings to nothing.▶現代日本語訳▶根のない木に、花は秋の色に咲く。水面がゆらぎ、光と影が浮かび漂う。陰と陽はともに生まれ、気は常に変化する。常に動き、常に忘れることで、心は何にもとどまらない。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
