ショップ
写意画・無根樹100首-第47首#501の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第47首#501▶Original Text/原文▶無根樹，花正南，火焰煉心，光明照道。氣升如炎，神融無礙，真如不動，行者自安。▶Modern Translation▶Southward, a blossom faces the sun on the rootless tree;Fire refines the heart, its light reveals the Way.Qi rises like flame, spirit blends without barrier;Truth stands unmoved, and the adept rests therein.▶現代日本語訳▶根のない木に、花は南を向いて咲く。火のような熱が心を鍛え、光が道を照らす。気は炎のように上昇し、精神は妨げなく融け合う。真理は動かず、行者はそこに安らぎを得る。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
