ショップ
写意画・無根樹100首-第48首#351の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第48首#351▶Original Text/原文▶無根樹，花正暮，夕陽西沈，光融萬象。氣歸丹田，意返本元，靜極生動，道復自然。▶Modern Translation▶At dusk a flower blooms on the rootless tree;Setting sun melts its light into all things.Qi returns to dantian, intent back to the source;Extreme stillness breeds motion—Dao circles home to Nature.▶現代日本語訳▶根のない木に、夕暮れの花が咲く。夕陽は西に沈み、光は万物を包んで融け合う。気は丹田に収まり、意は本来の源に還る。静けさが極まれば動きが生まれ、そこに道は再び自然へと戻っていく。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
