ショップ
写意画・無根樹100首-第51首#344の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第51首#344▶Original Text/原文▶無根樹，花正風，隨風起舞，氣轉無形。心如止水，意走無聲，有無之際，道在其中。▶Modern Translation▶A warm flower blooms on the rootless tree;Spring wind gently touches all without division.When yin and yang meet in balanced grace,Qi flows smooth and deep, serene and clear. ▶現代日本語訳▶根のない木に、風に舞う花が咲く。風に乗って舞い上がり、気は形を持たずに巡る。心は静かな水面のように澄み、意は音もなく走る。有と無のはざまに、道は息づいている。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
