ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第55首#390の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第55首#390▶Original Text/原文▶無根樹，花正實，虛中有實，實中藏虛。氣行中正，意守丹田，形神合一，道由心發。▶Modern Translation▶A flower of true substance blooms on the rootless tree.Within emptiness, there is fullness; within fullness, emptiness hides.Qi moves in central balance; intent abides in the dantian.Body and spirit act as one—Dao flows from the heart.▶現代日本語訳▶根のない木に、真実の花が咲く。虚の中に実があり、実の中には虚が潜んでいる。気は中正を保ち、意は丹田に留まる。身体と精神が一体となり、道は心から発する。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.