ショップ
写意画・無根樹100首-第61首#488の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第61首#488▶Original Text/原文▶無根樹，花正銀，月光照影靜中新。內守清寧心不動，優姿承風自輕塵。▶Modern Translation▶A silver blossom crowns the rootless tree;Moon-light etches shadows—stillness blooms.Peace kept within will never sway;Grace rides the breeze, as weightless as dust.▶現代日本語訳▶根のない木に、銀の花が咲く。月の光が影を照らし、静寂の中に花は咲く。内に平穏を保つ心は揺らがず、その優雅な姿は風を受けて、塵のように軽やかに揺れる。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
