ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第67首#456の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第67首#456▶Original Text/原文▶無根樹，花正黃，動靜如一氣自祥。陰陽運化隨意轉，太極歸元道自常。▶Modern Translation▶Golden petals crown the rootless tree;When motion and rest are one, auspicious qi arises.Yin-yang shape-shift with intent;Tai Chi returns to the source—Dao remains.▶現代日本語訳▶根のない木に、黄色い花が咲く。動と静が一つになれば、気はおのずから吉祥をもたらす。陰と陽は自在に循環し、意に応じてその形を変える。太極は本源に帰し、道は自然と常に保たれる。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.