ショップ
写意画・無根樹100首-第89首#505の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第89首#513▶Original Text/原文▶無根樹，花正甘，氣沉丹田性自安。陰陽互應真如在，太極無言妙理涵。▶Modern Translation▶A mellow blossom scents the root-less tree;Qi sinks to Dantian, nature rests at ease.Yin and yang answer one another—truth abides there;Wordless Tai Chi contains profound principle.▶現代日本語訳▶根のない木に、甘やかな花が咲く。気が丹田に沈み、本性は自然と安らぐ。陰と陽が互いに応じ合い、そこに真のありようが宿る。太極は語らずとも、深奥の理を内に含んでいる。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
