ショップ
写意画・無根樹100首-第95首#394の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第95首#499▶Original Text/原文▶無根樹，花正肥，氣養精神養正機。陰陽會處丹田轉，太極門開見太微。▶Modern Translation▶A round, full blossom blooms on the rootless tree.Qi nurtures the spirit, aligning right action.Where Yin meets Yang, Qi revolves in the Dantian.When Tai Chi’s gate opens, cosmic truth appears.▶現代日本語訳▶根のない木に、ふくよかで瑞々しい花が咲いている。気が精神を養い、心身の働きが自然と正しく整う。陰と陽が交わるところ、すなわち丹田で気は回転し、太極の門が開かれたとき、宇宙の奥義「太微」が姿を現す。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
