ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第96首#334の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第96首#334▶Original Text/原文▶無根樹，花正茂，氣定神閑意自透。陰陽上下無罣礙，太極流行得玄奧。▶Modern Translation▶A flourishing flower bursts on the rootless tree.Qi settles, spirit calms, and intention becomes clear.Yin and Yang move freely—unhindered above and below.Tai Chi flows, and the deep mystery is known.▶現代日本語訳▶根のない木に、勢いよく繁った花が咲く。気が定まり、精神は静かで、意は自然と透き通る。陰と陽は上下に自在にめぐり、何の妨げもない。太極が全身を流れれば、奥深い玄の理が得られる。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.