ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第98首#465の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第98首#465▶Original Text/原文▶無根樹，花正開，氣動真如入道來。陰陽合處無聲處，太極無聲得正才。▶Modern Translation▶A flower on the rootless tree begins to bloom.When Qi moves, it touches true nature and enters the Dao.Where Yin and Yang meet, silence holds the core.Tai Chi without sound reveals right skill.▶現代日本語訳▶根のない木に、花が今まさに開いている。気が動けば、真如（しんにょ）に触れ、道に入ることができる。陰と陽が交わる静寂の中に、言葉では語れぬ核心が宿り、太極の働きは無声にして、真の技がそこに現れる。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.