ショップ
写意画・無根樹100首-首外第9首#307の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-首外第9首#477▶Original Text/原文▶無根樹，花正沉，清泉石上流。日光穿山頂，陰陽相搏，生死交情。▶Modern Translation▶A deep, sinking flower blooms on the rootless tree.A clear spring runs over stone; sunlight spears the mountain peak.Yin and Yang collide—life and death embrace.▶現代日本語訳▶根のない木に、深く沈んだ花が咲いている。清らかな泉が岩の上を流れ、日の光は山の頂を貫く。陰と陽がぶつかり合い、そのなかに生と死の交わりがある。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
