ショップ
写意画・無根樹100首-首外第10首#298の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-首外第10首#298▶Original Text/原文▶無根樹，花正繁，紫霞開，白露凝。天地氣，運行久，隱藏無形，化為風。▶Modern Translation▶Flowers crowd the rootless tree.Purple haze parts, white dew clusters.Heaven‑earth Qi circulates endlessly—concealed and formless, at last becoming wind.▶現代日本語訳▶根のない木に、花は今まさに繁く咲いている。紫の霞が開き、白い露が凝る。天地の気は、長く巡り続け、姿を隠して形なくなり、やがて風と化す。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
