ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-首外第11首#350の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-首外第11首#350▶Original Text/原文▶無根樹，花正紅，天高地厚，四時循環。風起雲涌，氣衝天，知者觀，無形可見。▶Modern Translation▶A scarlet flower blooms on the rootless tree.Heaven is lofty, earth deep, seasons wheel on.Wind rises, clouds swell—Qi thrusts toward the sky.The wise observe and perceive the formless.▶現代日本語訳▶根のない木に、紅い花が咲いている。天は高く、地は厚く、四季は巡り続ける。風が起こり、雲が湧き、気は天を突き上げる。知る者は観て、そこに形なきものを見出す。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.