ショップ
写意画・無根樹100首-第58首#366の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第58首#366▶Original Text/原文▶無根樹，花正白，行止無常，隨氣運行。陰陽變化，氣無窮無盡，無為而無所不成。▶Modern Translation▶A white flower graces the rootless tree.Movement and stillness shift with qi’s direction.Yin and yang forever change; qi circulates endlessly.Without striving, all comes to completion.▶現代日本語訳▶根のない木に、白い花が咲く。進むことも止まることも常ではなく、気に従って運ばれていく。陰陽は変化を繰り返し、気は尽きることなく巡る。何も為さずとも、成せないことは何ひとつない。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
