ショップ

• 
• 

写意画・無根樹24章-第３章 #321の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹24章-補篇第3章#554▶Original Text/原文▶無根樹，花正芳，瑶草琪花異芬芳。圓如月，豔如陽，採向蟾宮蟹兔房。
喫了便宜無價寶，服之立見體生光。煉中央，守黃房，內有乾坤透靈光。▶Modern Translation▶The flower of the rootless tree is fragrant. Jade herbs and sacred blossoms release distinct aromas.Its roundness is like the moon, its luster like the sun.Go pluck the crabs and rabbits from the Moon Palace.Eat and you’ll gain a treasure; ingest, and your body shines.Temper the center, guard the Yellow Chamber, and spirit light will flow through Heaven and Earth within.▶現代日本語訳▶根なき木に咲く花は芳しく、瑶草や琪花は異なる香りを放つ。円は月のごとく、艶は太陽のように、蟾宮（＝月宮）の蟹や兎の部屋へと摘みに行く。これを食べれば、比類なき宝となり、服すればすぐに身体が輝き出す。中央を鍛え、黄房（丹田）を守れば、内なる乾坤に霊光が通る。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.