ショップ
写意画・無根樹100首-第1首#529の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-首外第1首#544▶Original Text/原文▶無根樹，花正白，潔淨無瑕氣自直。不因世濁污芳心，孤芳自賞天地寂。▶Modern Translation▶A white blossom crowns the rootless tree; spotless and straight, Qi flows pure.Untouched by the world’s murk, its lone fragrance savors the vast hush of heaven and earth.▶現代日本語訳▶根のない木に、白く咲いた花。その花は汚れがなく、気はまっすぐ清らか。世の濁りに染まることなく、孤高の香りを、天地の静けさの中にただ楽しむ。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
