ショップ
写意画・無根樹100首-第68首#395の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第68首#570▶Original Text/原文▶無根樹，花正白，心靜氣平陰陽合。無思無慮動自如，太極無為達無極。▶Modern Translation▶A white flower glows on the rootless tree;Quiet heart, level qi—polarity at peace.No thought, no worry—motion is free;Tai Chi, through non-doing, reaches the boundless.▶現代日本語訳▶根のない木に、白い花が咲く。心が静まり、氣が穏やかに整えば、陰陽は自然に調和する。思いも憂いもなければ、動きはおのずと自由となる。太極は無為のままに、無限へと至る。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
