ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第23首#533の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第23首#533▶Original Text/原文▶無根樹，花正新，一枝獨秀當日成。風吹無聲無淚滴，萬物皆空靜自清。▶Modern Translation▶On a rootless tree a new flower appears—One branch alone rises toward the sun.Though winds blow, there is no sound, no tear;All things are empty—silent, naturally clear.▶現代日本語訳▶根のない木に、花は新たに咲く。その一枝は独り、日に向かって成長する。風が吹いても音ひとつなく、涙も滴らず、万物は空であり、静かにして自ずと清らかに。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.