ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-第1首#529の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第1首#529▶Original Text/原文▶無根樹，花正開，紅塵一去不回來，勸君莫戀花間酒，飲後牽纏萬事哀。　▶Modern Translation▶On a rootless tree a blossom is opening now.Once you leave the dusty world, you will never return.Do not lose your heart to the wine beneath the flowers;When the spell of drink is broken, everything turns to grief.▶現代日本語訳▶根のない木に、今まさに花が咲いている。一度この俗世を離れれば、もう戻ってはこない。どうか、花の下の酒に心を奪われるな。酔いが醒めれば、万事が哀しみに変わっていくのだから。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.