ショップ
写意画・無根樹24章-第24章#528の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹24章-第24章#528▶Original Text/原文▶無根樹，花正無，無影無形難畫圖。無名姓，卻聽呼，擒入中間造化爐。運起周天三昧火，煅煉眞空返太無。謁仙都，受天符，纔是男兒大丈夫。▶Modern Translation▶The flower of the rootless tree is “nothingness” itself—no shadow, no form, unpaintable.Without name or surname, yet it responds when called.Capture it, place it in the alchemical furnace.Ignite the fire of the celestial cycle, refine true emptiness, and return to Grand Nothingness.Join the Immortal Capital and receive Heaven’s seal—this is the path of the true man.▶現代日本語訳▶根なき木に咲く花は、まさに「無」である。影も形もなく、絵にも描けぬ。名も姓もなく、しかし呼べば応える。それを捕らえて造化の炉に入れる。周天の三昧火を動かし、真の空を鍛えて「太無」に返る。仙都に参じて天の符を受け取ること、これこそが真の男の道である。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
