ショップ

• 
• 

写意画・無根樹100首-首外第9首#307の拡大イメージ

原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第9首#386▶Original Text/原文▶無根樹，花正幽，月照寒潭，影自流。氣沉如海，心寂如秋，不語不動，道在其中。▶Modern Translation▶On a rootless tree, a quiet flower blooms in silence.The moonlight shines on a cold pond; the reflection drifts of itself.Qi sinks as deep as the sea; the heart is calm as autumn.Without speech or motion, the Way breathes within.▶現代日本語訳▶根のない木に、静かな花がひっそりと咲く。月が冷たい水面を照らし、影は静かに流れる。気は海のように深く沈み、心は秋のように静かである。語らず、動かず、その中に道は息づいている。

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.