ショップ
写意画・無根樹100首-第43首#319の拡大イメージ
原画の拡大イメージ。原画は下記の詩の写意画
写意画・無根樹100首-第43首#319▶Original Text/原文▶無根樹，花正紅，心隨天命，順氣自來。陰陽相助，氣運如風，無求無欲，自然是道。▶Modern Translation▶A crimson flower flames on the rootless tree;Heart trusts Heaven, qi harmonises by itself.Yin and yang assist each other—qi roams like wind;With no quest, no craving, one dwells in the Way.▶現代日本語訳▶根のない木に、紅い花が咲く。心は天の定めに従い、気は自然に調和して巡る。陰と陽は互いに助け合い、気の流れは風のように自由である。求めず、欲せず、そこにこそ自然の道がある。
Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.
