Shop

• 
• 

Rootless_Tree_100Verses#27・Enlarged image of the painting

Enlarged image of the poem below as Xieyi
Verse 27
▶Original Text
無根樹，花正盛，周圍光彩無限明。心中自有無限力，一息可破千重嶺。
▶Modern Translation
A flower bursts in splendour on a rootless tree;
Its radiance pours outward, infinitely bright.
Within the heart lies limitless power—
One breath can shatter a thousand layered peaks.
▶Interpretation
1.[無根樹，花正盛] Moment of maximal release after long storage.
2.[周圍光彩無限明] Aura fills all directions.
3.[心中自有無限力] Inwardly, boundless strength resides.
4.[一息可破千重嶺] Single exhalation—explosive fajin.
▶Interpretation related to Tai Chi
•Quiet cultivation erupts in sudden power.
•Presence dominates space at issuing.
•Dantian stores endless energy.
•Instantaneous release disrupts any defence.

Copyright © MASAKI WAKABAYASHI. All rights reserved.